{"product_id":"kappa-kvg3733bpack2-coppia-valigie-laterali-kvoyager-alluminio-nero-37-33l","title":"Kappa KVG3733BPACK2 K'Voyager アルミ製ブラック サイドケースペア 37+33 L モノキー Cam-Side","description":"\u003cdiv style=\"font-family:'Segoe UI',Arial,sans-serif;max-width:900px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:16px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKappa KVG3733BPACK2\u003c\/strong\u003eは、\u003cstrong\u003eブラック塗装アルミニウム製K'Voyagerサイドケース2個セット\u003c\/strong\u003e（厚さ1.2mm）です。\u003cstrong\u003e37リットルの左ケースKVG37BLと33リットルの右斜めカットケースKVGS33BR\u003c\/strong\u003eで構成され、\u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM-SIDE\u003c\/strong\u003e取付方式を採用。共通鍵と、トップケース装着時に使用できる3つ目のシリンダーも付属します。別途販売されている、お使いのバイク専用のKappa KL…CAM、KLR…CAM、KLO…CAM、KLOR…CAMチューブ式サイドキャリアに取り付け可能です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003e✓ 特長\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"font-size:15px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eK'Voyager 37リットル＋33リットルセット\u003c\/strong\u003e、ブラック塗装アルミニウム製、厚さ1.2mm。右ケースは斜めカット仕様\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e共通鍵と3つ目のシリンダー\u003c\/strong\u003e：2つのケースとトップケースに1つの鍵を使用可能\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM-SIDE取付方式\u003c\/strong\u003e：Kappa KL…CAM、KLR…CAM、KLO…CAM、KLOR…CAMチューブ式サイドキャリアに取り付け可能\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSecurity Lock錠、最大積載量8kg（1ケースあたり）\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKappa Motoアクセサリー\u003c\/strong\u003e、GIVI S.p.A.グループのブランド、イタリア製：製品コードKVG3733BPACK2、EAN 8019606398321\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003e技術仕様\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;\"\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eブランド\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKappa Moto\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eKappa製品コード\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKVG3733BPACK2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eEAN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e8019606398321\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e正式名称\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eK’VOYAGER サイドケース2個セット、ブラック塗装アルミニウム製、厚さ1.2mm、KVG37BL（左）1個、KVGS33BR（右）1個、共通鍵およびトップケース装着用3つ目のシリンダー付属\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eシリーズ\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eK'Voyager\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e内容\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e37リットル左ケースKVG37BL 1個、33リットル右斜めカットケースKVGS33BR 1個、共通鍵およびトップケース用3つ目のシリンダー付属\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e容量\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e左37リットル、右33リットル（2個セット合計70リットル）\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e左ケース寸法\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e49.5 × 24.6 × 38.7 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e最大積載量\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e1ケースあたり8kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e材質\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eアルミニウム、厚さ1.2mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eカラー\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eブラック塗装アルミニウム\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eロック\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSecurity Lock錠、2ケース共通鍵\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e取付方式\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMONOKEY® CAM-SIDE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e適合キャリア\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKappa KL…CAM、KLR…CAM、KLO…CAM、KLOR…CAMチューブ式サイドキャリア（別売）\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eオプション（別売）\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e35リットル インナー\/アウターバッグ TK770、35リットル インナー\/アウターバッグ TK768（在庫限り）、Adventure Straps KS350 2本組（在庫限り）\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e重量\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e2個セット 9.772kg\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eKappa推奨価格\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e€ 723.00\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e製造国\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eイタリア\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003e状態\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e新品\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff3cd;border-left:4px solid #ffc107;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e⚠️ 重要事項\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• キャリアは付属していません。お使いのバイクおよび年式に適合する、CAM-SIDE取付方式付きKappaチューブ式サイドキャリア（KL…CAM、KLR…CAM、KLO…CAM、KLOR…CAM）が必要です。\u003cbr\u003e• 1ケースあたりの最大積載量8kgを超えないでください。\u003cbr\u003e• 付属の3つ目のシリンダーは、付属しないトップケースに取り付け可能です。\u003cbr\u003e• 右ケースKVGS33BR：Kappaは、場合によってはセンターバッグやバイクの他の部分により、蓋が完全に開かないことがあるため、その場合はケースに装備されている専用装置を操作して蓋を取り外してください。\u003cbr\u003e• オプションは別途販売されています。\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003e取付と適合性\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003eK'Voyagerケースはユニバーサル仕様です。バイクの車種ではなく、キャリアに適合します。MONOKEY® CAM-SIDE方式により、Kappa KL…CAM、KLR…CAM、KLO…CAM、KLOR…CAMチューブ式サイドキャリアに取り付け可能です。お使いのバイクおよび年式に適合するキャリアをお選びください。ご不明な場合は、車台番号から適切なキャリアをお探しいたします。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eこんな方におすすめ\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003eアドベンチャーバイクやツーリングで旅をし、トップケースにも対応する共通鍵付きアルミニウム製サイドケース2個セット、さらに片側がコンパクトな右斜めカットケースをお求めの方に最適です。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f0f7f0;border-left:4px solid #28a745;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e🛡️ 保証と品質 – Moon Bike S.r.l.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eKappa純正\u003c\/strong\u003eアクセサリー、イタリア製、新品、パッケージ入り。Moon Bike S.r.l.はイタリアのチェルコーラ（NA）に拠点を置き、イタリアから請求書および2年保証付きで発送します。\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eよくあるご質問\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKappa KVG3733BPACK2ケースはどのバイクに取り付け可能ですか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eKVG3733BPACK2ケースは特定のバイク専用ではありません。MONOKEY® CAM-SIDE取付方式付きKappaチューブ式サイドキャリア（KL…CAM、KLR…CAM、KLO…CAM、KLOR…CAM）を装備したバイクであれば、どのバイクにも取り付け可能です。キャリアはお使いのバイクの車種および年式に合わせてお選びください。別途販売されています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eキャリアは付属していますか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eいいえ。パッケージには37リットル左ケースKVG37BL 1個、33リットル右斜めカットケースKVGS33BR 1個、共通鍵およびトップケース用3つ目のシリンダーが付属しています。お使いのバイクに適合するCAM-SIDE取付方式付きKappaチューブ式サイドキャリア、およびオプションのTK770、TK768、KS350は別途販売されています。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eケースにはどのくらい収納できますか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e左ケースは容量37リットル、外寸49.5 × 24.6 × 38.7 cmです。右斜めカットケースは33リットルで、合計70リットルです。Kappaが指定する最大積載量は1ケースあたり8kgであり、常に遵守してください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eなぜ右ケースは斜めカット仕様なのですか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eKVGS33BRは角を削った斜めカット仕様により、片側がよりコンパクトになっています。Kappaは、場合によってはセンターバッグやバイクの他の部分により、蓋が完全に開かないことがあるため、その場合はケースに装備されている専用装置で蓋を取り外してください。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eKappa純正品ですか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eはい。Kappa MotoはGIVI S.p.A.グループのブランドであり、KVG3733BPACK2セットはイタリア製、新品、パッケージ入り、EAN 8019606398321の純正アクセサリーです。Moon Bike S.r.l.はイタリアから請求書および2年保証付きで発送します。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eどのようなアクセサリーを追加できますか？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eKappaはK'Voyagerケース用オプションとして、35リットル インナー\/アウターバッグ TK770、TK768、Adventure Straps KS350 2本組（在庫限り）を提供しています。これらは別途販売されており、付属していません。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kappa Moto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56545872478556,"sku":"KVG3733BPACK2","price":470.0,"currency_code":"CHF","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0966\/3660\/0668\/files\/Coppia-Valigie-Laterale-Kappa-KVG3733BPACK2-K-Voyager-37-33-Litri-Nero.webp?v=1781779446","url":"https:\/\/www.moonbikesrl.it\/ja-ch\/products\/kappa-kvg3733bpack2-coppia-valigie-laterali-kvoyager-alluminio-nero-37-33l","provider":"Moon Bike S.r.l.","version":"1.0","type":"link"}