{"product_id":"av07-borse-laterali-kappa-moto-k-rugged-30-30l-impermeabili-monokey","title":"Kappa AV07 Paar wasserdichte Koffer MC K'Rugged MONOKEY 30+30 l","description":"\u003cdiv style=\"font-family:'Segoe UI',Arial,sans-serif;max-width:900px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:16px;\"\u003eDas \u003cstrong\u003eKappa AV07\u003c\/strong\u003e ist ein Paar \u003cstrong\u003eK'Rugged Soft-Seitenkoffer\u003c\/strong\u003e für Touren und Offroad-Einsätze mit \u003cstrong\u003eMONOKEY®-Schnellverschluss\u003c\/strong\u003e: \u003cstrong\u003e30 Liter pro Koffer\u003c\/strong\u003e, robuste Außenschale und hochfrequenzverschweißte TPU-Innentasche, vollständig wasserdicht und herausnehmbar. Jeder Koffer wiegt 3 kg und die Außenschale bleibt mit dem Security Lock am Motorrad befestigt. Sie werden auf den für Ihr Motorrad spezifischen MONOKEY®-Seitenkoffer montiert, die separat erhältlich sind.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003e✓ Stärken\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul style=\"font-size:15px;\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMONOKEY®-Schnellverschluss\u003c\/strong\u003e: Der Koffer lässt sich in wenigen Sekunden am Seitenkoffer befestigen und abnehmen\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWasserdichte TPU-Innentasche\u003c\/strong\u003e, hochfrequenzverschweißt, herausnehmbar und mit Roll-Top-Verschluss\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e30 Liter pro Koffer\u003c\/strong\u003e, 43 × 40 × 22 cm, maximale Belastung 10 kg und nur 3 kg Gewicht pro Koffer\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSecurity Lock\u003c\/strong\u003e mit Staubschutzhaube, vier D-Ringe für Bügelschlösser, Luftventil\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKappa Moto-Zubehör\u003c\/strong\u003e, Marke der GIVI S.p.A.-Gruppe, hergestellt in Italien: Code AV07, EAN 8019606375940\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eTechnische Daten\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;\"\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMarke\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKappa Moto\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eKappa-Code\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eAV07\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eEAN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e8019606375940\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eOffizielle Bezeichnung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003ePaar Seitenkoffer mit MONOKEY®-Befestigungssystem (K'Rugged-Linie)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eKapazität\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e30 Liter pro Koffer (60 Liter als Paar)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eAbmessungen eines Koffers\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e43 × 40 × 22 cm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaximale Belastung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e10 kg pro Koffer (Angabe von Kappa)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eKonstruktion\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eRobuste Außenschale mit vorderen und seitlichen EVA-Verstärkungen\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eInnentasche\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eAus hochfrequenzverschweißtem TPU, vollständig wasserdicht und herausnehmbar, mit Roll-Top-Verschluss\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eVerschluss\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eWasserdichter Roll-Top-Verschluss, Luftventil\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eBefestigungssystem\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMONOKEY® mit Schnellverschluss\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eSicherheit\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSecurity Lock mit Staubschutzhaube; 4 D-Ringe für Bügelschlösser (Schloss nicht im Lieferumfang enthalten)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eSichtbarkeit\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eHochsichtbare reflektierende Aufdrucke\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eAußenmaterial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eUV-beständig\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eSeitenkoffer\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMONOKEY®-Seitenkoffer, spezifisch für das Motorrad, nicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eKappa-Zubehör\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKS220 Bügelschloss mit ausziehbarem Kabel und Zahlenschloss\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eFarbe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eGrau und Schwarz\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eGewicht\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e3 kg pro Koffer, 6 kg als Paar (Kappa-Preisliste 2026)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eKappa-Listenpreis 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e407,00 €\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eHerstellungsland\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eItalien\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eZustand\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eNeu, in der Originalverpackung\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#fff3cd;border-left:4px solid #ffc107;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e⚠️ Wichtige Hinweise\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Sie werden als Paar (links und rechts) verkauft; die MONOKEY®-Seitenkoffer sind nicht im Lieferumfang enthalten.\u003cbr\u003e• Im Kappa-Katalog sind einige Seitenkoffer als „nicht kompatibel mit AV07“ gekennzeichnet: Prüfen Sie vor dem Kauf den Hinweis zum Seitenkoffer Ihres Motorrads.\u003cbr\u003e• Das Bügelschloss für die D-Ringe ist nicht im Lieferumfang enthalten: Kappa bietet das Kabel-Bügelschloss KS220 als Zubehör an.\u003cbr\u003e• Kappa gibt eine maximale Belastung von 10 kg pro Koffer an: Diese darf nicht überschritten werden.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eMontage und Kompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003eDas AV07 \u003cstrong\u003ehat keine fahrzeugspezifischen Modelle\u003c\/strong\u003e: Es wird mit dem \u003cstrong\u003eMONOKEY®\u003c\/strong\u003e-System an den Kappa MONOKEY®-Seitenkoffern befestigt, die speziell für Ihr Motorrad erhältlich sind und separat gekauft werden müssen. Im Kappa-Katalog 2026 sind für einige Seitenkoffer die Hinweise „nicht kompatibel mit AV07“ vermerkt: Prüfen Sie vor dem Kauf die Zeile des Seitenkoffers für Ihr Modell oder lassen Sie uns die Prüfung anhand der Fahrgestellnummer durchführen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eFür wen ist es perfekt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003eFür alle, die Abenteuer- und Offroad-Touren machen und leichte, aber robuste Koffer suchen, deren Inhalt in der Innentasche trocken bleibt, wenn sie diese im Zelt oder Hotel lassen, während die Außenschale am Motorrad befestigt bleibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#f0f7f0;border-left:4px solid #28a745;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e🛡️ Garantie und Qualität – Moon Bike S.r.l.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eOriginal Kappa-Zubehör\u003c\/strong\u003e, hergestellt in Italien, neu und in der Originalverpackung. Moon Bike S.r.l. hat seinen Sitz in Cercola (NA) und versendet aus Italien mit Rechnung und 2 Jahren Garantie.\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eAn welchen Motorrädern können die Kappa AV07-Koffer montiert werden?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas AV07 hat keine fahrzeugspezifischen Modelle: Es wird mit dem MONOKEY®-System an den Kappa MONOKEY®-Seitenkoffern befestigt, die speziell für Ihr Motorrad erhältlich sind. Einige Seitenkoffer im Kappa-Katalog 2026 sind mit dem Hinweis „nicht kompatibel mit AV07“ gekennzeichnet: Prüfen Sie vor dem Kauf den Hinweis für Ihr Modell.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eBenötige ich Seitenkoffer für die AV07-Koffer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Die AV07 verfügen über den MONOKEY®-Schnellverschluss und werden auf den für das Motorrad spezifischen Kappa MONOKEY®-Seitenkoffern montiert, die separat erhältlich sind. Die Außenschale bleibt am Seitenkoffer befestigt und wird mit dem Security Lock gesichert, während die Innentasche herausgenommen werden kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWie viel Volumen haben die AV07-Koffer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eKappa gibt 30 Liter pro Koffer an, also 60 Liter als Paar. Jeder Koffer misst 43 × 40 × 22 cm, wiegt 3 kg und hat eine maximale Belastung von 10 kg. Vorder- und seitliche EVA-Verstärkungen bewahren auch bei voller Belastung die Form.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSind die AV07-Koffer wasserdicht?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. In jeder Außenschale befindet sich eine hochfrequenzverschweißte TPU-Innentasche, die vollständig wasserdicht ist und über einen Roll-Top-Verschluss sowie ein Luftventil verfügt. Sie ist herausnehmbar: Nach der Ankunft können Sie das Gepäck trocken mitnehmen, während die Außenschale am Motorrad bleibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eIst es ein Originalprodukt von Kappa?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Das AV07 ist ein Originalprodukt von Kappa Moto, einer Marke der GIVI S.p.A.-Gruppe, hergestellt in Italien, neu und in der Originalverpackung, mit dem Code AV07 und der EAN 8019606375940. Moon Bike S.r.l. versendet es aus Italien mit Rechnung und 2 Jahren Garantie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWie können die AV07-Koffer vor Diebstahl geschützt werden?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie Außenschale wird mit dem Security Lock, das mit einer Staubschutzhaube ausgestattet ist, am Seitenkoffer gesichert. Die Innentasche kann mit einem Bügelschloss an den vier vorgesehenen D-Ringen an der Außenschale befestigt werden: Das Schloss ist nicht im Lieferumfang enthalten; Kappa bietet das Kabel-Bügelschloss KS220 als Zubehör an.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kappa Moto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56545706246492,"sku":"AV07","price":280.73,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0966\/3660\/0668\/files\/av07-borse-laterali-kappa-moto-k-rugged-30-30l-impermeabili-monokey.jpg?v=1792951331","url":"https:\/\/www.moonbikesrl.it\/de-de\/products\/av07-borse-laterali-kappa-moto-k-rugged-30-30l-impermeabili-monokey","provider":"Moon Bike S.r.l.","version":"1.0","type":"link"}