{"product_id":"coppia-valigie-kappa-kvoyager-kvg4837bpack2-alluminio-nero-48-37l","title":"Paar Seitenkoffer Kappa K'Voyager KVG4837BPACK2 Aluminium Schwarz 48L Links + 37L Rechts – MONOKEY® CAM SIDE","description":"\u003cdiv style=\"font-family:'Segoe UI',Arial,sans-serif;max-width:900px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:16px;\"\u003eDas \u003cstrong\u003eKappa K'Voyager KVG4837BPACK2 Seitenkofferpaar\u003c\/strong\u003e ist das \u003cstrong\u003easymmetrische Hochleistungs-Set\u003c\/strong\u003e aus \u003cstrong\u003eschwarz lackiertem Aluminium\u003c\/strong\u003e (1,2 mm dick): \u003cstrong\u003elinker Koffer mit 48 Litern\u003c\/strong\u003e (KVG48BL) und \u003cstrong\u003erechter Koffer mit 37 Litern\u003c\/strong\u003e (KVG37BR). Beide mit \u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/strong\u003e System und \u003cstrong\u003egleichschließendem Schlüssel\u003c\/strong\u003e (inklusive drittem Zylinder für eventuelles Top Case). Hergestellt in Italien von Givi S.p.A. (Marke Kappa Moto).\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003e✓ Stärken\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul style=\"font-size:15px;\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsymmetrisches Set 48 + 37 L\u003c\/strong\u003e (insgesamt 85 Liter) – maximale Kapazität links\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1,2 mm schwarz lackiertes Aluminium\u003c\/strong\u003e – robust, leicht, sportlicher Look\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/strong\u003e – schnelle 4-Punkt-Befestigung\/-Demontage\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGleichschließende Schlüssel (SAME KEY)\u003c\/strong\u003e + dritter Zylinder für Top Case\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eScharniere aus Edelstahl\u003c\/strong\u003e, Profile und Ecken aus verstärktem Technopolymer\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMetallgriffe\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e4 Gurtschlaufen\u003c\/strong\u003e pro Koffer\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWasserabweisend\u003c\/strong\u003e – getestet mit simuliertem Regen über 20 lt\/min\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMade in Italy\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eZusammensetzung des Sets\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;\"\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#e63946;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKoffer\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKapazität\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eAbmessungen (H × B × T)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eLinks KVG48BL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e48 Liter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e387 × 495 × 306 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eRechts KVG37BR\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e37 Liter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e387 × 495 × 246 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eTechnische Eigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;\"\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMarke\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKappa Moto (von Givi S.p.A.)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eModell\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eK'Voyager KVG4837BPACK2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eTyp\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSeitenkofferpaar (li 48L + re 37L)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaximale Beladung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e10 kg pro Koffer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSchwarz lackiertes Aluminium, 1,2 mm dick\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eScharniere\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eEdelstahl\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eFarbe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSchwarz (lackiertes Aluminium)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eBefestigungssystem\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eVerschluss\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSecurity Lock, gleichschließend (SAME KEY) + dritter Zylinder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eWasserdichtigkeit\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eWasserabweisend (Test \u0026gt;20 lt\/min)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eEAN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e8019606384126\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktion\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMade in Italy\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;border-left:4px solid #ffc107;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e⚠️ Wichtige Hinweise:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eKofferhalter nicht enthalten\u003c\/strong\u003e: Sie benötigen einen Kappa CAM SIDE Seitenrahmen (Serie KLO_CAM, KLOR_CAM, KL_CAM, KLR_CAM) speziell für Ihr Motorrad.\u003cbr\u003e• Der 48L-Koffer ist für die linke Seite vorgesehen; überprüfen Sie die Abmessungen mit dem Auspuff Ihres Motorrads.\u003cbr\u003e• Bei einem Top Case lässt sich der Deckel möglicherweise nicht vollständig öffnen: Er ist mit dem mitgelieferten Spezialgerät abnehmbar.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/strong\u003e System, kompatibel mit Kappa Seitenkofferhaltern aus Stahlrohr (Ø 18 mm) der Serien \u003cstrong\u003eKLO_CAM, KLOR_CAM, KL_CAM, KLR_CAM\u003c\/strong\u003e, die speziell für Ihr Modell entwickelt wurden. Bitte überprüfen Sie den richtigen Rahmen für Marke\/Modell\/Baujahr vor dem Kauf.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eFür wen perfekt\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003eIdeales Set für Motorradreisende, die maximale Kapazität (48 L) auf der linken Seite und einen kompakteren rechten Koffer (37 L) zur Bewältigung des Auspuffs und zur Aufrechterhaltung des Motorradgleichgewichts wünschen, in robustem schwarzen Aluminium und im Premium-Adventure-Stil.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#f0f7f0;border-left:4px solid #28a745;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e🛡️ Garantie und Qualität – Moon Bike S.r.l.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginalprodukt von Kappa Moto\u003c\/strong\u003e (von Givi S.p.A.), hergestellt in Italien. Moon Bike S.r.l. ist ein autorisierter Kappa\/Givi Händler mit Sitz in Cercola (NA). Das Set ist neu und durch die offizielle Herstellergarantie abgedeckt.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarum haben die beiden Koffer unterschiedliche Kapazitäten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs handelt sich um ein asymmetrisches Set: 48 L links für maximalen Platz und 37 L rechts, kompakter, um den Auspuff zu umgehen und das Motorrad im Gleichgewicht zu halten.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eHaben sie den gleichen Schlüssel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa, gleichschließende Schlüssel (SAME KEY) für beide, mit drittem Zylinder zur Montage an einem eventuellen Top Case.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWas wird für die Montage benötigt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSie benötigen den Kappa CAM SIDE Seitenkofferhalter, der speziell für Ihr Motorrad vorgesehen ist (nicht im Lieferumfang enthalten). Geben Sie uns Marke, Modell und Baujahr an, und wir nennen Ihnen den passenden Rahmen.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSind sie wasserdicht?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSie sind wasserabweisend, getestet mit simuliertem Regen von über 20 Litern pro Minute; sie schützen den Inhalt bei normalem Straßenregen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kappa Moto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56545875099996,"sku":"KVG4837BPACK2","price":516.02,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0966\/3660\/0668\/files\/Coppia-Valigia-Laterale-Kappa-KVG4837BPACK2-K-Voyager-37-Litri-Destra-48-Litri-Sinistra-Nero.jpg?v=1781779447","url":"https:\/\/www.moonbikesrl.it\/de-fr\/products\/coppia-valigie-kappa-kvoyager-kvg4837bpack2-alluminio-nero-48-37l","provider":"Moon Bike S.r.l.","version":"1.0","type":"link"}