{"product_id":"kvg4837apack2","title":"Kappa K'Voyager KVG4837APACK2 Aluminium Seitenkoffer Paar 48L Links + 37L Rechts – MONOKEY® CAM SIDE","description":"\u003cdiv style=\"font-family:'Segoe UI',Arial,sans-serif;max-width:900px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:16px;\"\u003eDas \u003cstrong\u003eKappa K'Voyager KVG4837APACK2 Seitenkoffer-Paar\u003c\/strong\u003e ist ein \u003cstrong\u003easymmetrisches Set mit hoher Kapazität\u003c\/strong\u003e aus \u003cstrong\u003eNatur-Aluminium\u003c\/strong\u003e (1,2 mm Stärke): \u003cstrong\u003elinker Koffer mit 48 Litern\u003c\/strong\u003e (KVG48AL) und \u003cstrong\u003erechter Koffer mit 37 Litern\u003c\/strong\u003e (KVG37AR). Beide verfügen über das \u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/strong\u003e System und \u003cstrong\u003egleichschließende Schlüssel\u003c\/strong\u003e (einschließlich des dritten Schließzylinders für ein optionales Topcase). Hergestellt in Italien von Givi S.p.A. (Marke Kappa Moto).\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003e✓ Stärken\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul style=\"font-size:15px;\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsymmetrisches Set 48 + 37 L\u003c\/strong\u003e (insgesamt 85 Liter) – maximale Kapazität links\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNatur-Aluminium 1,2 mm\u003c\/strong\u003e – robust und leicht, auch für Offroad\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/strong\u003e – schnelle 4-Punkt-Befestigung\/Lösung\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGleichschließende Schlüssel (SAME KEY)\u003c\/strong\u003e + dritter Schließzylinder für das Topcase\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eScharniere aus Edelstahl\u003c\/strong\u003e, Profile und Ecken aus verstärktem Technopolymer\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMetallgriffe\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e4 Spanngurtbefestigungen\u003c\/strong\u003e pro Koffer\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWasserbeständig\u003c\/strong\u003e – getestet mit simuliertem Regen über 20 l\/min\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\u003cstrong\u003eMade in Italy\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eSet-Zusammenstellung\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;\"\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#e63946;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKoffer\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKapazität\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eAbmessungen (H × B × T)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eLinks KVG48AL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e48 Liter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e387 × 495 × 306 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eRechts KVG37AR\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e37 Liter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e387 × 495 × 246 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eTechnische Eigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;\"\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMarke\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKappa Moto (by Givi S.p.A.)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eModell\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eK'Voyager KVG4837APACK2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eTyp\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSeitenkoffer-Paar (li 48L + re 37L)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaximale Beladung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e10 kg pro Koffer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eNatur-Aluminium, 1,2 mm Stärke\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eScharniere\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eEdelstahl\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eFarbe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eNatur-Aluminium (silber)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eBefestigungssystem\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eVerschluss\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSecurity Lock, gleichschließende Schlüssel (SAME KEY) + dritter Schließzylinder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eWasserdichtigkeit\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eWasserbeständig (Test \u0026gt;20 l\/min)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktion\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMade in Italy\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;border-left:4px solid #ffc107;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e⚠️ Wichtige Hinweise:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eKofferhalter nicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e: Es wird ein motorradspezifischer Kappa CAM SIDE Seitenrahmen (Serie KLO_CAM, KLOR_CAM, KL_CAM, KLR_CAM) benötigt.\u003cbr\u003e• Der 48L Koffer ist für die linke Seite vorgesehen; bitte überprüfen Sie die Abstände zu Ihrem Auspuff.\u003cbr\u003e• Bei einem vorhandenen Topcase kann sich der Deckel möglicherweise nicht vollständig öffnen: Er ist mit der mitgelieferten speziellen Vorrichtung abnehmbar.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/strong\u003e System, kompatibel mit den Kappa Seitenkofferhaltern (Stahl Ø 18 mm) der Serien \u003cstrong\u003eKLO_CAM, KLOR_CAM, KL_CAM, KLR_CAM\u003c\/strong\u003e, die spezifisch für Ihr Modell sind. Überprüfen Sie vor dem Kauf den korrekten Rahmen für Marke\/Modell\/Jahr.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eFür wen es perfekt ist\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003eIdeales Set für Motorradreisende, die maximale Kapazität (48 L) auf der linken Seite und einen kompakteren rechten Koffer (37 L) für den Auspuff wünschen, aus robustem Natur-Aluminium und im Premium-Adventure-Stil.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#f0f7f0;border-left:4px solid #28a745;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e🛡️ Garantie und Qualität – Moon Bike S.r.l.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginal Kappa Moto\u003c\/strong\u003e Produkt (by Givi S.p.A.), Made in Italy. Moon Bike S.r.l. ist ein autorisierter Kappa\/Givi Händler mit Sitz in Cercola (NA). Set neu, mit offizieller Herstellergarantie.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarum haben die beiden Koffer unterschiedliche Kapazitäten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs handelt sich um ein asymmetrisches Set: 48 L links für maximalen Platz und 37 L rechts, kompakter, um den Auspuff zu berücksichtigen und das Motorrad ausgewogen zu halten.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eHaben sie den gleichen Schlüssel?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa, gleichschließende Schlüssel (SAME KEY) für beide, mit einem dritten Schließzylinder zur Montage an einem optionalen Topcase.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWas wird für die Montage benötigt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs wird der motorradspezifische Kappa CAM SIDE Seitenkofferhalter benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten). Geben Sie uns Marke, Modell und Baujahr an, und wir nennen Ihnen den passenden Rahmen.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSind sie wasserdicht?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSie sind wasserbeständig, getestet mit simuliertem Regen über 20 Liter pro Minute; sie schützen den Inhalt bei normalem Straßenregen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kappa Moto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56545874903388,"sku":"KVG4837APACK2","price":549.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0966\/3660\/0668\/files\/Coppia-Valigia-Laterale-Kappa-KVG4837APACK2-K-Voyager-37-Litri-Destra-48-Litri-Sinistra.webp?v=1781779447","url":"https:\/\/www.moonbikesrl.it\/de-eu\/products\/kvg4837apack2","provider":"Moon Bike S.r.l.","version":"1.0","type":"link"}