{"product_id":"coppia-valigie-kappa-kvoyager-kvg3733apack2-alluminio-37-33l","title":"Paar Seitenkoffer Kappa K'Voyager KVG3733APACK2 Aluminium 37+33 Liter – MONOKEY® CAM SIDE","description":"\u003cdiv style=\"font-family:'Segoe UI',Arial,sans-serif;max-width:900px;margin:0 auto;color:#222;line-height:1.7;\"\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:16px;\"\u003eDas \u003cstrong\u003ePaar Kappa K'Voyager KVG3733APACK2 Seitenkoffer\u003c\/strong\u003e ist das \u003cstrong\u003easymmetrische\u003c\/strong\u003e Set aus \u003cstrong\u003eNatur-Aluminium\u003c\/strong\u003e (1,2 mm dick), ideal für Motorräder mit hohem oder sperrigem Auspuff auf der rechten Seite. Es umfasst den \u003cstrong\u003e37-Liter-Linkskoffer\u003c\/strong\u003e (KVG37AL) und den \u003cstrong\u003eabgeschrägten 33-Liter-Rechtskoffer\u003c\/strong\u003e (KVG33AR), beide mit \u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/strong\u003e System und \u003cstrong\u003egleichschließendem Schlüssel\u003c\/strong\u003e (inklusive drittem Zylinder für ein mögliches Topcase). Hergestellt in Italien von Givi S.p.A. (Marke Kappa Moto).\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003e✓ Stärken\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cul style=\"font-size:15px;\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAsymmetrisches Set 37 + 33 L\u003c\/strong\u003e – rechts abgeschrägt für den Auspuff\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNatur-Aluminium 1,2 mm\u003c\/strong\u003e – robust und leicht, auch für Offroad geeignet\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/strong\u003e – schnelle 4-Punkt-Befestigung\/Lösung\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGleichschließender Schlüssel (SAME KEY)\u003c\/strong\u003e – nur ein Schlüssel für beide Koffer + dritter Zylinder für das Topcase\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEdelstahlscharniere\u003c\/strong\u003e, Profile und Eckstücke aus verstärktem Technopolymer\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMetallgriffe\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003e4 Gurtschlaufen\u003c\/strong\u003e pro Koffer\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWasserbeständig\u003c\/strong\u003e – getestet mit simuliertem Regen über 20 l\/min\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAbnehmbarer Deckel\u003c\/strong\u003e mittels mitgelieferter Vorrichtung\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eZusammensetzung des Sets\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;\"\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#e63946;color:#fff;\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKoffer\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eVolumen\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eAbmessungen (H × B × T)\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eLinks KVG37AL\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e37 Liter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e387 × 495 × 246 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eRechts KVG33AR (abgeschrägt)\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e33 Liter\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e495 × 387 × 246 mm\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eTechnische Eigenschaften\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:14px;\"\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMarke\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eKappa Moto (by Givi S.p.A.)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eModell\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eK'Voyager KVG3733APACK2\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eTyp\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003ePaar Seitenkoffer (links 37L + rechts 33L abgeschrägt)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaximale Belastung\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e10 kg pro Koffer\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eNatur-Aluminium, 1,2 mm Dicke\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eScharniere\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eEdelstahl\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eFarbe\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eNatur-Aluminium (Silber)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eBefestigungssystem\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eVerschluss\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eSecurity Lock, gleichschließend (SAME KEY) + dritter Zylinder\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eWasserdichtigkeit\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eWasserbeständig (Test \u0026gt;20 l\/min)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr style=\"background:#f5f5f5;\"\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eEAN\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e8019606398314\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n    \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003e\u003cstrong\u003eProduktion\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border:1px solid #ddd;\"\u003eHergestellt in Italien\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003c\/table\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#fff3cd;border-left:4px solid #ffc107;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e⚠️ Wichtige Hinweise:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• \u003cstrong\u003eKofferträger nicht im Lieferumfang enthalten\u003c\/strong\u003e: Es wird ein Kappa CAM SIDE Seitenrahmen (Serie KLO_CAM, KLOR_CAM, KL_CAM, KLR_CAM) speziell für Ihr Motorrad benötigt.\u003cbr\u003e• Die rechte Seite ist \u003cstrong\u003eabgeschrägt\u003c\/strong\u003e, um Platz für den Auspuff zu schaffen: Bitte überprüfen Sie die Montageseite.\u003cbr\u003e• Bei Vorhandensein eines Topcases oder anderer Komponenten lässt sich der Deckel möglicherweise nicht vollständig öffnen: Er ist mit der mitgelieferten Vorrichtung abnehmbar.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eKompatibilität\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eMONOKEY® CAM SIDE\u003c\/strong\u003e System, kompatibel mit Kappa Seitenkofferträgern (Stahl Ø 18 mm) der Serien \u003cstrong\u003eKLO_CAM, KLOR_CAM, KL_CAM, KLR_CAM\u003c\/strong\u003e speziell für Ihr Modell. Überprüfen Sie den richtigen Rahmen für Marke\/Modell\/Jahr vor dem Kauf.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eFür wen ist es perfekt\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003eIdeales Set für alle, die ein Motorrad mit sperrigem Auspuff auf der rechten Seite haben und ein ausgewogenes, robustes Aluminiumkofferpaar im Premium-Adventure-Stil suchen, perfekt für Motorradreisen und lange Touren.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#f0f7f0;border-left:4px solid #28a745;padding:14px;margin:20px 0;border-radius:4px;\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e🛡️ Garantie und Qualität – Moon Bike S.r.l.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eOriginal Kappa Moto\u003c\/strong\u003e Produkt (by Givi S.p.A.), hergestellt in Italien. Moon Bike S.r.l. ist ein autorisierter Kappa\/Givi Händler mit Sitz in Cercola (NA). Set neu, mit offizieller Herstellergarantie.\u003c\/div\u003e\n\n  \u003ch3 style=\"color:#1a1a1a;border-bottom:2px solid #e63946;padding-bottom:6px;\"\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h3\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWarum hat der rechte Koffer 33 Liter und nicht 37 Liter?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer rechte Koffer ist abgeschrägt (33 L), um Platz für den hohen\/sperrigen Auspuff zu schaffen und das Motorrad im Gleichgewicht zu halten. Der linke Koffer bleibt bei 37 L.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eLassen sich die beiden Koffer mit demselben Schlüssel öffnen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa, das Set hat gleichschließende Schlüssel (SAME KEY) und beinhaltet einen dritten Zylinder zur Montage an einem möglichen Topcase, um alles mit einem einzigen Schlüssel zu bedienen.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eWas wird für die Montage benötigt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs wird der Kappa CAM SIDE Seitenkofferträger benötigt, der speziell für Ihr Motorrad geeignet ist (nicht im Lieferumfang enthalten). Nennen Sie uns Marke, Modell und Baujahr, und wir nennen Ihnen den passenden Rahmen.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp style=\"font-size:15px;\"\u003e\u003cstrong\u003eSind sie wasserdicht?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSie sind wasserbeständig, getestet mit simuliertem Regen von über 20 Litern pro Minute; sie schützen den Inhalt bei normalem Straßenregen.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kappa Moto","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56545872052572,"sku":"KVG3733APACK2","price":460.82,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0966\/3660\/0668\/files\/Coppia-Valigie-Laterale-Kappa-KVG3733APACK2-K-Voyager-37-33-Litri.webp?v=1781779445","url":"https:\/\/www.moonbikesrl.it\/de-es\/products\/coppia-valigie-kappa-kvoyager-kvg3733apack2-alluminio-37-33l","provider":"Moon Bike S.r.l.","version":"1.0","type":"link"}